不应该太棘手。首先：创建一个javascript文件并添加以下内容：

jQuery(document).ready(function($){
  $(\'#refresh-links-id\').click(function(e){
    e.preventDefault();
    $.post(ajaxurl,{action:\'jpb_random_loop\'}, function(data){
      $(\'#content-inner\').fadeOut(250).empty().append( data ).fadeIn(250);
    });
  });
});

将该文件保存在主题目录中的某个位置（也可以在子目录中）。要使其工作，刷新链接不应位于内部ul#content-inner. 不过，jQuery的post调用非常基本。

接下来，将此添加到主题functions.php 文件：

function jpb_template_redirect(){
  if( <conditions under which this javascript should execute> ){
    wp_enqueue_script( \'random-loop\', \'<url to the javascript file above>\', array( \'jquery\' ), \'1.0\' );
  }
}

function jpb_random_loop_cb(){
  query_posts(\'posts_per_page=20&orderby=rand\');
  if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
    <li>
      <a href="<?php the_permalink(); ?>">
      <img src="<?php echo $my_image_url = get(\'thumbnail\'); ?>" alt="" />
      <span class="title"><?php the_title(); ?></span>
      <span class="feat"><?php $articletags = strip_tags(get_the_tag_list(\'\',\', \',\'\'));echo $articletags;?></span>
      </a>
    </li>
  <?php endwhile; endif;
  die();
}

add_action( \'template_redirect\', \'jpb_template_redirect\' );
add_action( \'wp_ajax_jpb_random_loop\', \'jpb_random_loop_cb\' );
add_action( \'wp_ajax_nopriv_jpb_random_loop\', \'jpb_random_loop_cb\' );

这将把一切联系在一起。只需确保template_redirect 函数，以便javascript包含在正确的页面中。