你好@Simon Blackbourn:

当我在写我的答案时，还没来得及发帖，@Bainernet也给出了一个很好的答案。他采取了稍微不同的方法，但他的作品和我的作品一样好。不过，既然我看到他的时候已经写了我的，我会把我的作为替代品提交给你考虑。

使用直接SQL：$post_id = $wpdb->get_var($sql)

我的解决方案使用的是直接SQL，这通常不是最好的方法，但我觉得这是公平的，因为这种SQL很简单（因此不太可能在将来中断），而且对于您的需要，使用相对较重的get_posts() 由于您的需求对于特定站点来说是一次性的，所以它需要处理挂钩。

使用直接URL参数：$_GET[\'lid\']

此外，我选择使用直接访问$_GET[\'lid\'] 而不是首先创建query_var 因为查询变量是基础URL重写系统使用的标准WordPress查询体系结构的一部分，并且对于您的用例，您明确没有利用WordPress查询体系结构。相反，您需要捕获传递到URL上的实际查询参数，因此我认为实际上不需要添加查询变量的开销（尽管使用查询变量不会有什么坏处，而且效果也很好）

使用\'parse_request\' 最后，我确实喜欢@Bainternet的使用\'parse_request\' 钩它在WordPress的默认MySQL查询之前运行，因此您不必运行您将丢弃的MySQL查询，而是在\'init\' 钩子意味着（大多数）允许插件修改永久链接的钩子将被添加，从而为重定向提供正确的URL。

放置在functions.php

您可以将以下代码放入主题的functions.php 文件：

add_action(\'parse_request\',\'oldsite_redirect\',0);  // 0=before (most) \'parse_request\' calls
function oldsite_redirect() {
  if (isset($_GET[\'lid\'])) {
    global $wpdb;
    $sql = "SELECT post_id FROM {$wpdb->postmeta} " . 
           "WHERE meta_key=\'lid\' AND meta_value=\'%s\'";
    $sql = $wpdb->prepare($sql,$_GET[\'lid\']);
    $post_id = $wpdb->get_var($sql);
    if ($post_id) {
      $permalink = get_permalink($post_id);
      if ($permalink) {
        wp_safe_redirect($permalink,301);
        exit;
      }
    }
  }
}

同样，任何一种解决方案都会奏效@班特网或我的；您可以选择使用哪个。