该函数的输出没有过滤器。您可以分叉（复制/重命名/编辑）它或添加将替换输出中字符串的包装器，如下所示：

function short_time_diff( $from, $to = \'\' ) {

    $diff = human_time_diff($from,$to);

    $replace = array(
        \'hour\'  => \'h\',
        \'hours\' => \'h\',
        \'day\'   => \'d\',
        \'days\'  => \'d\',
    );

    return strtr($diff,$replace);
}

PS事后思考-实际上字符串是本地化的，所以有翻译过滤器可以使用。。。但要替换的东西是通用的，这将有可能在其他地方破坏它。

UPDATE

由于WP 4.0，有一个过滤器可用于human_time_diff:

add_filter( \'human_time_diff\', function($since, $diff, $from, $to) {

    $replace = array(
        \'hour\'  => \'h\',
        \'hours\' => \'h\',
        \'day\'   => \'d\',
        \'days\'  => \'d\',
    );

    return strtr($since, $replace);

}, 10, 4 );