这是我能想到的最好的办法：

function wpse20389_show_shortcode_tags()
{
    echo \'<pre>Shortcode Tags: \';
        print_r( $GLOBALS[\'wp_filter\'][\'the_content\'] );
    echo \'</pre>\';
}
add_action( \'shutdown\', \'wpse20389_show_shortcode_tags\' );

wp include/shortcode中有一个get\\u shortcode\\u regex（）函数。php。do\\u shortcode（）和其他人使用它。采用regex表达式相当容易。

global $post;

$tags = array();
$pattern = \'(.?)\\[(translate)\\b\\s+(.*?)(?:(\\/))?\\](?:(.+?)\\[\\/translate\\])?(.?)\';
$pattern = "/$pattern/s";
preg_match_all($pattern, $post->post_content, &$tags, PREG_SET_ORDER);

foreach ($tags as $t ){

// iterate over tags... 

}