有点晚了，但认为这可能需要更新。

创建自定义分类法并添加所需的术语，然后返回register_taxonomy() 函数并设置capabilities 参数（它本身接受一系列功能）。你可以看到我是如何为狗设置性爱的，它只能有两个值——“雄性”或“雌性”，我输入了这两个值。现在管理员只能给狗分配性别，但不能添加、删除或编辑性别。

register_taxonomy(\'sex\', \'dog\', array(
  \'capabilities\' => array(
    \'manage_terms\' => \'\',
    \'edit_terms\' => \'\',
    \'delete_terms\' => \'\',
    \'assign_terms\' => \'edit_posts\'
  ),
  \'label\' => \'Sex\',
  \'labels\' => array(
    \'name\' => \'Sex\',
    \'add_new_item\' => \'Add New Sex\',
    \'new_item_name\' => "Add New Sex"
  ),
  \'public\' => true,
  \'show_admin_column\' => true,
  \'show_in_nav_menus\' => false,
  \'show_tagcloud\' => false,
  \'show_ui\' => true,
  \'hierarchical\' => true
));