如果要做的是隐藏可以使用的菜单项remove_menu_page 和remove_submenu_page 通过钩住admin_menu.

为了根据用户的角色隐藏某些链接（在您的情况下是编辑器）：

function custom_remove_menus(){

    // Get current user\'s data
    $current_user = wp_get_current_user();
    $user_id = $current_user->ID;

    // Check user\'s roles   
    $user = new WP_User( $user_id );
    if ( !empty( $user->roles ) && is_array( $user->roles ) ) {
        if( in_array( \'editor\', $user->roles ) ) {
            // Remove menu items
            remove_menu_page( \'edit.php?post_type=news\' );
            remove_submenu_page( \'edit.php?post_type=news\', \'post-new.php?post_type=news\');
        }
    }
}

add_action( \'admin_menu\', \'custom_remove_menus\' );

然而，正如Codex

请注意，这不会阻止用户直接访问这些屏幕。删除菜单并不意味着需要根据需要过滤用户的权限。

如果主题的编码方式正确，则默认情况下，这些功能应仅对具有manage_themes 默认情况下，编辑器不具备这种能力。