您可以使用remove_submenu_page 功能：

add_action( \'admin_init\', \'wpse_38111\' );
function wpse_38111() {
    remove_submenu_page( \'index.php\', \'update-core.php\' );
}