您可以筛选title 每个导航菜单项的。遗憾的是，过滤器名为\'the_title\' – 如果我们只是为它添加一个简单的过滤器，我们也可能捕获nav菜单之外的字符串。

因此，我们需要第二个函数来在菜单类启动时打开导航菜单标题过滤器，在其结束时关闭导航菜单标题过滤器。

让我们从第二个函数开始：

add_filter( \'wp_nav_menu_args\', \'wpse_14037_filter_switch\' );
add_filter( \'wp_nav_menu\', \'wpse_14037_filter_switch\' );

/**
 * Switches the registration of out title filter on and off.
 *
 * @param  mixed $input Array or string, we just pass it through.
 * @return mixed
 */
function wpse_14037_filter_switch( $input )
{
    $func = \'wp_nav_menu_args\' == current_filter() ? \'add_filter\' : \'remove_filter\';
    $func( \'the_title\', \'wpse_14037_filter_title\' );
    return $input;
}

\'wp_nav_menu_args\' 已调用wp_nav_menu() 非常早。什么时候wpse_14037_filter_switch() 正在此上下文中运行(current_filter) 我们打开标题过滤器on.

\'wp_nav_menu\' 在呈现所有项后调用。现在我们打开标题过滤器off.

现在我们需要wpse_14037_filter_title() 我们刚刚注册：

/**
 * Adds a <span class="partNUMBER"> to each word of a menu item title.
 *
 * @param  string $title
 * @return string
 */
function wpse_14037_filter_title( $title )
{
    $title = trim( $title );
    $parts = explode( \' \', $title );
    $out   = array ();
    $i     = 1;

    foreach ( $parts as $part )
    {
        $out[] = \'<span class="part\' . $i++ . \'">\' . $part . \'</span>\';
    }

    return join( \' \', $out );
}

我决定让函数比您想要的更通用。其他人可能会想用第三个词……或第十五个词。

要解决样式表中的第二个单词，只需使用新类：

/* Your menu may have the class \'menu\'. */
.menu .part2
{
    color: #005;
}