如果你有很多类别，那不是一件好事，所以要小心！

首先，在中添加以下函数functions.php:

add_action( \'widgets_init\', \'generate_widget_areas\' );

function generate_widget_areas() {

//Do not create for uncategorized category
$terms = get_categories(\'exclude=1&hide_empty=0\'); 

foreach ($terms as $term) {
   register_sidebar( array(
    \'name\' => \'Category \'.$term->name,
    \'id\' => $term->slug.\'-widget-area\',
    \'description\' => \'Widget area for category and posts in \'.$term->name,
    \'before_widget\' => \'<li id="%1$s" class="widget-container %2$s">\',
    \'after_widget\' => \'</li>\',
    \'before_title\' => \'<h3 class="widget-title">\',
    \'after_title\' => \'</h3>\'    ) );
  }
}

这就足够了，现在在窗口小部件中，每个类别都有一个窗口小部件区域。现在必须显示类别的区域。我喜欢显示类别列表的区域（类别帖子列表）和使用该类别的帖子的相同区域（单个帖子页面）。

在里面sidebar.php, 添加：

<?php if (is_category() ||is_archive()||is_single()) : ?>
<div id="categories" class="widget-area" role="complementary">
<ul class="xoxo">
  <?php
   $category = get_the_category();
   if (in_category($category[0]->slug) || is_category($category[0]->slug)){
        dynamic_sidebar( $category[0]->slug.\'-widget-area\' );
    };
   ?>
</ul>
</div><!-- #categories .widget-area -->
<?php endif; ?>

仅此而已，我敢打赌有人可以想出更好的代码，到目前为止，这就成功了。