正如SickHippie和AFAIK所说，你不能两者兼得。我正在用我在此堆栈中收集的信息添加答案。
评论中的Bainternet：
只需打开插件文件并将版本号更改为9.9.9之类的内容
Hameedullah Khan的回答（删除Akismet更新通知）：
function filter_plugin_updates( $value ) {
unset( $value->response[\'akismet/akismet.php\'] );
return $value;
}
add_filter( \'site_transient_update_plugins\', \'filter_plugin_updates\' );
奥托的回答：
API使用了一种相当复杂的机制来将插件与它知道的插件进行匹配，但这些是检查的主要内容：插件URI、插件名称和插件slug（插件所在的目录名）
更改其中任何一个选项，都会减少它找到匹配项的机会，但如果其中两个匹配，它仍然可能找到匹配项。
自述文件中的信息。txt不用于此。使用插件PHP文件本身的头。
备选方法1修改插件以检查您自己的自定义存储库中的更新http://wp.tutsplus.com/tutorials/plugins/a-guide-to-the-wordpress-http-api-automatic-plugin-updates/Professional WordPress Plugin Development》中有一章介绍了这一问题
从评论中提取的替代方法2- 更改插件名称、版本号，和目录名
- 安装原始插件，但使其处于停用状态以接收更新通知
- 在插件描述中添加自定义消息（或替换原始插件）
- 删除插件操作（激活|编辑|删除）和批量操作复选框
add_filter( \'all_plugins\', \'wpse_56968_on_list_plugins\' );
add_filter( \'plugin_action_links_akismet/akismet.php\', \'wpse_56968_remove_plugin_actions\', 10, 4 );
add_action( \'admin_head-plugins.php\', \'wpse_56968_remove_plugin_checkbox\' );
function wpse_56968_on_list_plugins( $plugins )
{
$plugins[\'akismet/akismet.php\'][\'Description\'] = \'<strong>*** NOTICE: PLUGIN ONLY TO CHECK UPDATES IN THE ORIGINAL ONE! ***</strong> \';// . $plugins[\'akismet/akismet.php\'][\'Description\'];
return $plugins;
}
function wpse_56968_remove_plugin_actions( $actions, $plugin_file, $plugin_data, $context )
{
unset( $actions[\'activate\'], $actions[\'edit\'], $actions[\'delete\'] );
return $actions;
}
function wpse_56968_remove_plugin_checkbox()
{
?>
<script type="text/javascript">
jQuery(document).ready( function($) {
$(\'tr#akismet th.check-column\').html(\' \')
});
</script>
<?php
}
相关核心票据#10814 Plugin GUIDs
#8964 Allow adding headers to get_plugin_data
