看来这是可能的，也不太难。下面是我使用的代码片段。我还添加了一些检查，以防止媒体管理器中出现重复的图像，但该代码段是我唯一需要的（我只是对每个附件使用了一个元键，并在添加新附件之前检查了重复键）

我希望这对一些人有所帮助。

我正在使用文件的URL。很容易将其更改为使用区域设置文件。

Save Image to Media Manager

/**
 * Saves image to the media manager
 * @param int $post_id
 * @param string $file
 * @param string $desc
 * @return int false on error 
 */
function addFileToMediaManager($post_id, $file, $desc = \'\') {
    // Download file to temp location
    $tmp = download_url($file);

    // Set variables for storage
    // fix file filename for query strings
    $file_array = array();
    preg_match(\'/[^\\?]+\\.(jpg|JPG|jpe|JPE|jpeg|JPEG|gif|GIF|png|PNG)/\', $file, $matches);
    $file_array[\'name\'] = basename($matches[0]);
    $file_array[\'tmp_name\'] = $tmp;

    // If error storing temporarily, unlink
    if (is_wp_error($tmp)) {
        @unlink($file_array[\'tmp_name\']);
        $file_array[\'tmp_name\'] = \'\';
    }

    // do the validation and storage stuff
    $attached_id = media_handle_sideload($file_array, $post_id, $desc);
    // If error storing permanently, unlink
    if (is_wp_error($attached_id)) {
        @unlink($file_array[\'tmp_name\']);
        wp_delete_post($post_id, true);
        return false;
    }

    return $attached_id;
}

set_post_thumbnail($post_id, $attached_id);