既然您在Stackexchange,我想您可能有php、html和css方面的经验。如果是这样,您可以在编辑器中进行编辑,也可以使用首选的文本编辑器通过ftp远程管理主题文件。我使用dreamweaver更多的是出于习惯。
也就是说,某些主题(不确定您使用的是什么)允许您在通过仪表板登录时编辑主题。有些允许您对标题等内容进行细微的更改或调整,而另一些允许您设计和自定义几乎所有内容(例如间隔主题)。
我的观点是,你的问题的答案部分取决于你的经验水平、经验或你所知道或使用的工具和代码的优势,也可能取决于你所使用的主题环境。php新手可以在Headway主题中做一些惊人的事情,而无需键入任何php。(不推荐Headway,这只是最简单的例子。Thesis或StudioPress主题也可以为您提供较小程度的主题定制)。