有一整套专门用于此目的的功能；

http://codex.wordpress.org/Function_Reference#User_and_Author_Functions

特别感兴趣的（但不限于）是，

add_cap
add_role
get_role
map_meta_cap
remove_cap
remove_role

以及许多其他与用户相关的功能，这些功能将允许您根据您的用例场景等来验证/验证其权限。

正在查看wp-includes/capabilities.php 您可以看到，role\\u名称保存在一个数组中，因此，

add_action(\'init\', \'update_role_name\');
function update_role_name(){
    global $wp_roles;
    $wp_roles->roles[\'subscriber\'][\'name\'] = \'member\'; 
    $wp_roles->role_names[\'subscriber\'] = \'member\'; 
}

可能需要一些调整，因为这还没有经过测试。

编辑：

我刚刚发现：is-there-way-to-rename-user-role-name-without-plugin - 看看吧。实际上与我的建议完全相同，只是实例化类并检查变量$wp_roles 实际定义/设置。我会假设它的工作基础是它的标记正确，但很自然，请对此进行测试以确认。

但以类似的方式查看以下直接取自core安装文件的内容wp-includes/capabilities.php 第133行，

/**
 * Add role name with capabilities to list.
 *
 * Updates the list of roles, if the role doesn\'t already exist.
 *
 * The capabilities are defined in the following format `array( \'read\' => true );`
 * To explicitly deny a role a capability you set the value for that capability to false.
 *
 * @since 2.0.0
 * @access public
 *
 * @param string $role Role name.
 * @param string $display_name Role display name.
 * @param array $capabilities List of role capabilities in the above format.
 * @return null|WP_Role WP_Role object if role is added, null if already exists.
 */
function add_role( $role, $display_name, $capabilities = array() ) {
    if ( isset( $this->roles[$role] ) )
        return;

    $this->roles[$role] = array(
        \'name\' => $display_name,
        \'capabilities\' => $capabilities
        );
    if ( $this->use_db )
        update_option( $this->role_key, $this->roles );
    $this->role_objects[$role] = new WP_Role( $role, $capabilities );
    $this->role_names[$role] = $display_name;
    return $this->role_objects[$role];
}

。。。我们可以看到，

如果角色不存在，则更新角色列表。

add_role( $role, $display_name, $capabilities = array() ) 

。。。因此，更新现有角色的$display\\u name参数将具有相同的预期效果，而无需实际修改角色本身，以保留其与角色关联的用户。