我认为（至少部分）问题在于，您有一个嵌套循环，而实际上并不需要它。

的输出get_terms() 是对象的数组。所以$categories 应该是一个对象数组。

在此处循环遍历此对象数组：

foreach ( $categories as $category ) {
    $id = $category->term_id;
    $img = wp_get_attachment_image( $imgs[$id], \'thumbnail\' );
}

问题是你要关闭这个循环，然后循环$categories 第二次：

for($i=0; $i<count($categories); $i++)
     {
     echo(\'<h2>\'.$categories[$i]->name.\'</h2>\');
     echo($img);
     echo(\'<p>\'.$categories[$i]->description.\'</p>\');
}

但问题是$id 和$img 将基于中的最后一个对象保留其值$categories.

我建议去掉第二个循环，并在原始循环中执行所有操作foreach 回路：

foreach ( $categories as $category ) {
    // Set ID and IMG
    $id = $category->term_id;
    $img = wp_get_attachment_image( $imgs[$id], \'thumbnail\' );

    // Output markup
     echo(\'<h2>\'.$category->name.\'</h2>\');
     echo($img);
     echo(\'<p>\'.$category->description.\'</p>\');
}

这应该可以解决不同步循环的问题，尽管我不完全确定$img, 因为我不熟悉您使用的插件，也不知道它是如何将选项保存到数据库的。