全新英文装置的语言翻译

时间：2012-12-21 作者：itsme

我需要将一个英文wordpress安装翻译成意大利语，但我想保留两种语言的英/英文版本，以便用户可以选择从前端打开哪个版本。我需要意大利语作为默认语言和英语供选择，我想知道是否有可能在不重新安装wp的情况下使用它们，以及如何做到这一点？

我需要手动翻译一些文件吗？或者一些插件扩展可以帮助我？

我当然希望后端使用意大利语，前端使用英语/意大利语（选择）。

我安装了第三方主题，不知道这是否有助于翻译：/

任何建议都会收到，谢谢。

1 个回复
最合适的回答,由SO网友:brasofilo 整理而成

有关更多详细信息，请参阅文档：http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language

跳过前两个步骤，后端将不会被翻译

1） 下载Italian version WordPress的。

2） 上载位于中的文件/wp-content/languages/ 到您的实时站点。这些文件用于翻译Backend.

3） 在中定义语言wp-config.php 像define (\'WPLANG\', \'it_IT\');. 上载新版本之前wp-config.php, 在实时站点中备份版本。

4） 前端翻译由主题完成，需要文件：/wp-content/themes/your-theme/language/domainpath-it_IT.mo.

5） 很可能这个文件不存在，你必须自己翻译。这同样适用于任何呈现需要翻译的内容的插件。通常翻译文件位于名为languages, 但也有可能lang 或类似。

6） 翻译主题/插件的最简单方法是使用此插件：Codestyling Localization. 或者您可以使用软件PoEdit，更多信息请参见this Answer.

结束
标签： plugins   multi-language   language   小码农  

相关推荐

从非核心php文件访问BloInfo、Get_Option和plugins_url

我正在创建一个插件，插件目录中有一个php文件，可以通过自定义重写url直接访问该文件。我需要这个文件能够使用标题中提到的三个功能。目前，我正在包括wp负载。php文件，它使我能够访问所有这些函数。然而，我一直在读到不应该包括wp负载，因为它可能不总是在同一个位置，而且它包括可能不需要的wordpress文件。这就是我如何包含wp负载：$wp_base = explode($_SERVER[\'PHP_SELF\'], $_SERVER[\'SCRIPT_FILENAME\']); require