假设您正在使用latex shortcode，以下内容应满足您的要求：

function leave_latex_alone($content) {
    $new_content = \'\';
    $pattern_full = \'{(\\[latex\\].*?\\[/latex\\])}is\';
    $pattern_contents = \'{\\[latex\\](.*?)\\[/latex\\]}is\';
    $pieces = preg_split($pattern_full, $content, -1, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE);

    foreach ($pieces as $piece)
        if (preg_match($pattern_contents, $piece, $matches)) $new_content .= $matches[1];
        else $new_content .= wptexturize(wpautop($piece));

    return $new_content;
}

remove_filter(\'the_content\', \'wpautop\');
remove_filter(\'the_content\', \'wptexturize\');

add_filter(\'the_content\', \'leave_latex_alone\', 99);