wp_list_categories(); 默认情况下，将为您提供所有类别的分层嵌套列表。隐藏和显示该列表或其中的一部分只是CSS的问题。这听起来像是你需要的。例如

echo \'<ul class="my-cats-list">\',wp_list_categories(),\'</ul>\';

// style rules; put in your theme\'s style.css
.cat-item {
  padding-left:5px;
}
.children {
  display:none;
}
.cat-item:hover>.children {
  display:block;
}