翻译是每个项目提交历史的一部分，它们应该像PHP代码一样单独保存。就性能而言，使用组合文本域不会赢得太多。实际上，您可能会失去性能，因为如果您几乎在任何地方都需要一个转换数组，则无法再有选择地加载它或在不需要时销毁它。

一种方法是使用一个单独的插件，可能名为“客户端名称翻译”，复制其中的所有字符串，并让翻译人员仅翻译此文件。准备同步地狱。：）

或者将所有字符串移动到具有单个数组的单独文件中…

<?php 
return array(
    \'name1\' => __( \'Name one\', \'your_text_domain\' ),
    \'name2\' => __( \'Name two\', \'your_text_domain\' )
);

但我会尝试为所有项目保留单独的提交历史记录。一旦你想重用其中一个，你就必须重写所有的东西。