我还没有看到您附件中的所有文件，有些目录没有包括在内，所以这只是一个猜测：

创建目录languages 在语言文件的主题中。

将以下内容添加到style.css 标题下方License URI:

 Textdomain:  jobroller
 Domain Path: /languages

add_action( \'after_setup_theme\', \'jobroller_load_language\' );

function jobroller_load_language()
{
    load_theme_textdomain( 
        \'jobroller\', 
        get_template_directory() . \'/languages\' 
    );
}

如果你对一个可以轻松翻译WordPress主题的工具感兴趣，可以看看在线本地化平台https://poeditor.com/ 它甚至还有一个插件，您可以使用它将其API集成到WordPress中，这样您就可以在文件管理过程中节省更多时间。您可以在此处找到：http://wordpress.org/extend/plugins/poeditor/