我隐约意识到这与Wordpress的初始化方式有关。我知道WPLANG是不能即时更改的。

PHP就是这样工作的：您不能更改已经定义的常量。

但这有过滤器。下面的插件是一个草图，您可以使用它来尝试看看这个方向是否符合您的需要。

<?php
defined( \'ABSPATH\' ) OR exit;
/**
 * Plugin Name: (#102471) Query Locale
 */

add_filter( \'locale\', \'wpse_102471_locale\', 20 );
/**
 * Callback to filter the locale/textdomain.
 * Assumes that you got a `lang` query var
 * @param  bool $locale
 * @return mixed string/bool $locale|$GLOBALS[\'wp_query\'][\'lang\']
 */
function wpse_102471_locale( $locale = false )
{
    global $wp_query;
    if ( isset( $wp_query[\'lang\'] ) )
         return $wp_query[\'lang\'];

    return $locale;
}