我有一个wordpress主题的客户，Nevada, 而且我们很难让内置的翻译为它工作。主题包含。英语、德语和斯洛文尼亚语的mo文件，似乎可以通过我们的WPML插件找到。但是，他们没有翻译主题内的任何模板文本。我们创建的内容的翻译工作正常。

遵循此处的说明：http://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/ , 查看“部分”；选项2：使用。主题本地化的mo文件“；，听起来我只需要输入textdomain 对于主题。

问题是，我不知道它是什么，也不知道如何找到它。我试图挖掘主题文件本身，但任何文本输出都被抽象到许多层函数后面。更糟糕的是，我和我的客户都没有主题提供商的支持帐户（但我们有有效的许可证！）他们一点帮助都没有。

如何找到文本域以使WPML与此主题一起工作？

Update

当我打开其中一个。po文件我看到的行如下：

#: template-part-teaser.php:41
#@ Nevada
msgid "404 Error"
msgstr "404 Error"

所以我试着进入；内华达州“；作为WPML插件中的textdomain，但这对我来说没有任何改变

__( \'Hello, dear user!\', \'my-text-domain\' )

_e( \'Your Ad here\', \'my-text-domain\' )

grep -r "load_theme_textdomain" .