最简单、最直接的方法是：

$tax_terms = get_the_terms(
  $post->ID,
  array(\'genre\')
);
$tax_terms = wp_list_pluck($tax_terms,\'slug\');
post_class(implode(\' \',$tax_terms)); 

您还可以将筛选器应用于post_class 这基本上是一样的。

function tax_classes_wpse_105386($classes) {
  global $post;
  $tax_terms = get_the_terms(
$post->ID,
array(\'genre\')
  );
  $tax_terms = wp_list_pluck($tax_terms,\'slug\');
  $classes = array_merge($classes,$tax_terms);
  return $classes;
}
add_filter(\'post_class\',\'tax_classes_wpse_105386\');

但我确信您需要更复杂的逻辑——例如，可能仅限于某些post类型。