当WordPress包含category.php （就像任何其他模板一样）主查询（即url触发的查询）是already ran：这意味着已经触发了对数据库的查询，这就是为什么在模板中可以运行循环而不调用查询的原因。

如果你打电话get_posts 您对数据库运行了另一个查询，即completely unnecessary once与WordPress已经运行的相同。

还要注意的是get_posts 只是一个包装WP_Query 因此，使用循环和foreach 语法，并不考虑查询本身，而是考虑使用查询结果的方式。

如果你愿意foreach 结束while （循环只是一个while 循环）您也可以使用它直接调用WP_Query:

$q = new WP_Query( $args ); // or $q = get_posts( $args );

foreach ( $q->posts as $post ) {
  // here your code e.g.
  $title = $post->title;
  $content = $post->content;
}

那么，为什么人们通常使用循环而不是这种循环呢？出于2个原因，至少：

设置全局$post 对象当你打电话的时候the_post() 在循环内部，该函数将变量全球化$post 包含当前post对象。许多核心功能和插件都依赖于该变量，因此设置往往很重要。但是，也可以使用foreach循环设置它，使用setup_postdata 函数，前面的代码变为：

global $post;
foreach ( $q->posts as $post ) {
  setup_postdata($post);
  // here your code e.g.
  $title = $post->title;
  $content = $post->content;
}

第二个原因是关于模板标记，而不是直接访问post对象属性：调用the_title 或the_content （或其他模板标记）过滤器在输出属性之前被激发，如果您不调用它们，输出可能不是您期望的输出，同样可以在我们的foreach循环中手动完成：

$q = new WP_Query( $args );
global $post;
foreach ( $q->posts as $post ) {
  setup_postdata($post);
  // here your code e.g.
  $title = apply_filters(\'the_title\', $post->title);
  $content = apply_filters(\'the_content\', $post->content);
}

最后一个代码块，可以认为与循环几乎相同。

我说几乎是因为还有另一件事不同：两个动作挂钩，loop_start 和loop_end, 由循环触发。一些插件可以使用它们，因此为了更好的兼容性，您应该执行以下操作：

$q = new WP_Query( $args );

global $post;
do_action_ref_array(\'loop_start\', array(&$q));
foreach ( $q->posts as $post ) {
  setup_postdata($post);
  // here your code e.g.
  $title = apply_filters(\'the_title\', $post->title);
  $content = apply_filters(\'the_content\', $post->content);
}
do_action_ref_array(\'loop_end\', array(&$q));

如前所述，这更好地用于自定义循环，但对于主查询，调用另一个WP_Query 不利于性能，不必要。然而，main查询只是一个WP_Query 实例，保存在全局变量中$wp_query, 因此，如果在模板中执行以下操作：

global $wp_query, $post;
do_action_ref_array(\'loop_start\', array(&$wp_query));
foreach ( $wp_query->posts as $post ) {
  setup_postdata($post);
  // here your code e.g.
  $title = apply_filters(\'the_title\', $post->title);
  $content = apply_filters(\'the_content\', $post->content);
}
do_action_ref_array(\'loop_end\', array(&$wp_query));

你正在做一些与循环非常相似（实际上完全相同）的事情，只是更加冗长，但如果你只是讨厌while 循环。。。

总之，对于主查询，出于兼容性原因，建议（但不是强制性的）使用循环：如果您不触发anction和filter挂钩，那么如果您安装任何插件，其中一些插件将无法工作。。。

但对于自定义循环，有时您不需要（或不希望）触发操作和筛选挂钩foreach 在这种情况下，语法可能更可取。