标记：

<div class="post">
    <div class="thumbnail">
        <img class="thumb" src="http://placehold.it/950x450/" />
    </div>
</div>

.post { 
    width: 500px;
}

.post img.thumb {
    width: 100%; /* fill available space of parent and keep aspect ratio */
}