您可以尝试以下操作：

is_admin() && add_filter( \'gettext\', 
    function( $translated_text, $untranslated_text, $domain )
    {
        $old = array(
            "Plugin <strong>activated</strong>.",
            "Selected plugins <strong>activated</strong>." 
        );

        $new = "Captain: The Core is stable and the Plugin is <strong>activated</strong> at full Warp speed";

        if ( in_array( $untranslated_text, $old, true ) )
            $translated_text = $new;

        return $translated_text;
     }
, 99, 3 );

要根据您的喜好修改邮件，请执行以下操作：

We can refine it further:

如果您只想激活/wp-admins/plugins.php 第页，您可以使用以下选项：

add_action( \'load-plugins.php\',
    function(){
        add_filter( \'gettext\', \'b2e_gettext\', 99, 3 );
    }
);

使用：

/**
 * Translate the "Plugin activated." string
 */
function b2e_gettext( $translated_text, $untranslated_text, $domain )
{
    $old = array(
        "Plugin <strong>activated</strong>.",
        "Selected plugins <strong>activated</strong>." 
    );

    $new = "Captain: The Core is stable and the Plugin is <strong>activated</strong> at full Warp speed";

    if ( in_array( $untranslated_text, $old, true ) )
        {
            $translated_text = $new;
            remove_filter( current_filter(), __FUNCTION__, 99 );
        }
        return $translated_text;
}

在这里，一旦有匹配项，就删除gettext过滤器回调。

如果要在匹配正确字符串之前检查所进行的gettext调用的数量，可以使用以下方法：

/**
 * Debug gettext filter callback with counter
 */
function b2e_gettext_debug( $translated_text, $untranslated_text, $domain )
{
        static $counter = 0;
        $counter++;

        $old = "Plugin <strong>activated</strong>.";
        $new = "Captain: The Core is stable and the Plugin is <strong>activated</strong> at full Warp speed";
        if ( $untranslated_text === $old )
        {
            $translated_text = $new;
            printf( \'counter: %d - \', $counter );
            remove_filter( current_filter(), __FUNCTION__ , 99 );
        }
        return $translated_text;
}

我得到了301 安装时调用：

我可以把它减少到10 电话：

通过在in_admin_header 吊钩，在load-plugins.php 挂钩：

add_action( \'load-plugins.php\',
    function(){
        add_action( \'in_admin_header\',
            function(){
                add_filter( \'gettext\', \'b2e_gettext_debug\', 99, 3 );
            }
        );
    }
);

请注意，在激活插件时使用内部重定向之前，这不会计算gettext调用。

要在内部重定向之后激活我们的过滤器，我们可以检查激活插件时使用的GET参数：

/**
 * Check if the GET parameters "activate" and "activate-multi" are set
 */
function b2e_is_activated()
{
    $return         = FALSE;
    $activate       = filter_input( INPUT_GET, \'activate\',       FILTER_SANITIZE_STRING );
    $activate_multi = filter_input( INPUT_GET, \'activate-multi\', FILTER_SANITIZE_STRING );

    if( ! empty( $activate ) || ! empty( $activate_multi ) )
        $return = TRUE;

    return $return;
}

使用方法如下：

b2e_is_activated() && add_filter( \'gettext\', \'b2e_gettext\', 99, 3 );

在前面的代码示例中。