假设您可以访问php文件，那么这相当简单。

在生成菜单的模板中，修改wp_nav_menu 调用以指定container = FALSE, 并在周围的HTML中手动提供容器和附加div。

在事先不知道代码的情况下，一种方法是按如下方式修改代码：

<nav id="my-menu"><div class="additional"></div>
    <?php 
        // Replicate the args from the original code for the most part
        $args = array(
            \'theme_location\' => \'primary\', // Or whatever the original was
            \'container\'      => FALSE, // This tells it to not put a container around it
            \'echo\'           => TRUE, // again, whatever original was
            // .. any other args from original code ...
        );
        wp_nav_menu($args);
    ?>
</nav>

EDIT:知道菜单需要在生成时进行修改，然后答案会发生一些变化：

您需要创建custom menu walker

基本原理如下。根据您的需要进行修改，请参考上面的Walker文章：

class Custom_Walker_Nav_Menu extends Walker_Nav_Menu {
  function start_el ( &$output, $item, $depth = 0, $args = array(), $id = 0 )     {
    // Copy all the start_el code from source, and modify
  }

  function end_el( &$output, $item, $depth = 0, $args = array() ) {
    // Copy all the end_el code from source, and modify
  }
}

然后，在主题文件中，您可以调用wp\\u nav\\u菜单，如下所示：

wp_nav_menu(array(
  \'theme_location\' => \'main\',
  \'container\' => false,
  \'menu_id\' => \'nav\',
  \'depth\' => 1,
  // This one is the important part:
  \'walker\' => new Custom_Walker_Nav_Menu
));