您应该在一个默认主题（没有任何插件）上尝试这一点，看看这是否有什么不同。

您的短代码示例：

[caption id="my-caption-id" class="my-caption-class" align="alignnone" width="399"]
    <img src="whatever.jpg" alt="whatever" width="399" height="600" /> 
    My caption text
[/caption]

给出此输出：

<div id="my-caption-id" 
     style="width: 409px" 
     class="wp-caption alignnone my-caption-class">
    <img src="whatever.jpg" alt="whatever" width="399" height="600">
    <p class="wp-caption-text">My caption text</p>
</div>

关于“二十一二”主题。它只是有一点格式，以便在这里更容易阅读。

因此，标题id和类将显示在输出中。

更新：

您的主题似乎正在通过以下方式覆盖图像标题：

// Remove default inline style of wp-caption
add_shortcode(\'wp_caption\', \'fixed_img_caption_shortcode\');
add_shortcode(\'caption\', \'fixed_img_caption_shortcode\');

在/library/cleanup.php 文件