你不清楚你想把else语句放在哪里，所以我为你包含的每个if添加了一个。

<?php
    $post_type = \'post\'; // <-- Post Type
    $tax = \'temporada\'; // <-- Taxonomía
    $termino = get_terms($tax);
    $category = get_the_category(); 
    $cat_name = $category[0]->cat_ID;
    if ($termino) {
        foreach ($termino as $temporada) {
            $args=array(
               \'post_type\' => $post_type,
               "$tax" => $temporada->slug,
               \'cat\' => $cat_name,
               \'post_status\' => \'publish\',
               \'orderby\'   => \'meta_value\', 
               \'meta_query\' => array( array(\'key\' => \'numeroepisodio\') ),
               \'hide_empty\' => true,
               \'order\' => ASC
            );
            $query_episodios = null;
            $query_episodios = new WP_Query($args);
            if( $query_episodios->have_posts() ) {
                echo \'<h3>title...</h3>\';
                while ($query_episodios->have_posts()) : $query_episodios->the_post(); ?>
                    <a href="<?php echo the_permalink() ?>"><li><strong>[...]</strong></a>
                <?php endwhile; 
            } else {
                // do something
            }
            echo \'</ul>\';
            wp_reset_query(); 
        } 
    } else {
        // do something
    }
?>