可在此处找到所附帖子的数量：$term->count.

因此，您可以执行以下操作：

$class_empty_term = \'\';
if( $term->count == 0 )
    $class_empty_term = \'empty\';
$term_list .= \'<div class="\' . $class_empty_term . \' grid__item ...">\';
$term_list .= \'<div class="panel text--center">\';