使用the_posts 过滤器：

这里有一个使用the_posts 过滤器，在setup_postdata() 已激活：

/**
 * Replace [nextpage] with <!--nextpage--> through the \'the_posts\' filter.
 *
 * @see http://wordpress.stackexchange.com/a/183980/26350
 */

! is_admin() && add_filter( \'the_posts\', function( $posts )
{
    $posts = array_map( function( $p )
    {
        if ( false !== strpos( $p->post_content, \'[nextpage]\' ) )
            $p->post_content = str_replace( \'[nextpage]\', \'<!--nextpage-->\', $p->post_content ); 
        return $p;
    }, $posts );
    return $posts;
});

你的方法不起作用的原因是[nextpage] 在setup_postdata(), 处理分页后的，已检查<!--nextpage--> 在帖子内容中。

示例：

这里我用一些WordPress Lorem Ipsum:

默认主题前端有以下输出：