您可以使用以下代码翻译字符串：

add_filter(\'gettext\', \'translate_text\');
add_filter(\'ngettext\', \'translate_text\');

function translate_text($translated) { 
    $translated = str_ireplace(\'Choose an option\', \'Select\', $translated); 
    $translated = str_ireplace(\'Original Text\', \'Your Replacment Text\', $translated); 
return $translated; 
}

以下是一个简单（并非详尽）的方法：

制作两种自定义帖子类型，“en”和“ru”。这将确保您的所有帖子都有URLwww.example.com/en/post-slug 和www.example.com/ru/post-slug

制造。采购订单和。两种语言的mo文件（如果英语已经是主题的默认语言，则仅适用于俄语）

在您的functions.php 确保使用加载了正确的textdomainlocale filter 根据岗位类型：

add_filter( \'locale\', \'wpse210218_set_locale\' ); function wpse210218_set_locale ($lang) { if ( \'ru\' == get_post_type() ) { return \'ru_RU\'; } else { return \'en_EN\'; } }