NextGen gallery并不是建立在自定义帖子类型之上的，因此您无法轻松地将自定义艺术品分类与NextGen链接。最好的办法是在主题中创建存档模板文件，这样可以像NextGen那样显示艺术品。您提到的嵌套方法可以使用hierarchical taxonomies.

例如，您可以创建archive-album.php 使用PHP在主题中创建如下文件：

<?php
// get children of this taxonomy term so we print out folders for them
$this_term = get_queried_object();
$children = get_term_children( $this_term->term_id , \'album\' );
foreach ( $children as $child_term ) {
    $child_term = get_term( $child_term , \'album\' );

    if ( ! $child_term->count ) continue; // skip terms with no posts in them

    // get one random post in this child term
    $random_term_post = get_posts( array(
        \'posts_per_page\'    => 1, // only one post
        \'orderby\'           => \'rand\', // selected randomly
        \'tax_query\'         => array(
            array(
                \'taxonomy\'  => \'album\', // from this child album
                \'terms\'     => $child_term->term_id
            )
        )
    ) );

    echo \'<a href="\' . get_term_link( $child_term ) . \'">\';
    echo get_the_post_thumbnail( $random_term_post[0] ); // show the random post\'s thumbnail
    echo $child_term->name;
    echo \'</a>\';
}

// now print out all Artwork in this particular term
if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
    <!-- print out Artwork here -->
<?php endwhile; else : ?>
    <p><?php _e( \'Sorry, no posts matched your criteria.\' ); ?></p>
<?php endif; ?>

最后屈服了，使用了一个名为Categories Images. 很有魅力。我仍然不知道为什么我的代码不起作用，因为我能够毫无问题地使用$child->term\\u id作为插件的术语来获得正确的图像。希望将来，WordPress能够支持开箱即用的分类图像。至少我学到了不少术语！