我刚刚将一个网站升级到WordPress版本4.4，现在每当我尝试升级任何插件或主题时，都会收到如下消息：

An error occurred while updating <plugin/theme name>: Could not create directory. <plugin/theme directory>

我已经在wp-content 目录（甚至所有子目录）到777，但每当我尝试升级插件或主题时，仍然会收到上面的消息。

有什么好处？

我am 能够安装新插件，因此在插件文件夹中似乎没有权限问题。

更多研究：

在里面wp-admin/includes/class-wp-uploader.php, 第531-535行：

//Create destination if needed
if ( ! $wp_filesystem->exists( $remote_destination ) ) {
    if ( ! $wp_filesystem->mkdir( $remote_destination, FS_CHMOD_DIR ) ) {
        return new WP_Error( \'mkdir_failed_destination\', $this->strings[\'mkdir_failed\'], $remote_destination );
    }
}

当我尝试更新插件时，exists调用返回false。这是错误的。我可以看到$remote_destination 在我的OS shell中，它显然确实存在，因为mkdir调用失败，它无法生成目录，因为它已经存在。

深入挖掘，在wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php, 第329-338行：

public function exists( $file ) {
    $path = dirname( $file );
    $filename = basename( $file );    

    $file_list = @ftp_nlist( $this->link, \'-a \' . $path );
    if ( $file_list ) {
        $file_list = array_map( \'basename\', $file_list );
    }
    return $file_list && in_array( $filename, $file_list );
}

如果我在return语句之前添加以下行。。。

error_log(debug_backtrace()[1][\'function\'] . ": \\npath: $path\\nfilename: $filename\\nfile list:\\n" . print_r($file_list, true) . "\\n");

。。。我看到相关调用的输出。。。

[11-Dec-2015 18:42:19 UTC] install_package:
path: <the expected path>
filename: <the expected filename>
file list: 
Array
(
)

文件列表为空！不应该这样。这是怎么回事？

$file_list = @ftp_nlist( $this->link, \'-a \' . $path );

$file_list = @ftp_nlist( $this->link, $path );