端点用于向现有路由添加额外的查询变量，我认为您只需要一个普通的重写规则：

function wpd_media_image_rewrite_rule() {
    add_rewrite_rule(
        \'^image/([^/]*)/?\',
        \'index.php?post_type=attachment&name=$matches[1]\',
        \'top\'
    );
}
add_action( \'init\', \'wpd_media_image_rewrite_rule\' );

您可能希望在那里循环有效的mime类型，并为每个类型添加一个规则。您还需要刷新重写才能开始工作，但不要使用flush_rewrite_rules 在init上，就像上面的示例一样。规则只有在更改时才应刷新。刷新它们的一种快速方法是访问permalinks设置页面。

您还需要至少进行筛选attachment_link 要为未连接的媒体输出正确的URL，请执行以下操作：

function wpd_media_image_att_link( $link, $post_id ){
    $post = get_post( $post_id );
    if( 0 == $post->post_parent ){
        $link = home_url( user_trailingslashit( \'image/\' . $post->post_name ) );
    }
    return $link;
}
add_filter( \'attachment_link\', \'wpd_media_image_att_link\', 10, 2 );

这里我们检查附件是否没有父级，因为如果附件附加到帖子，它将是父级帖子的子级。您还可以在此处检查mime类型，并使image/ 零件根据类型动态变化。

还有wp_get_attachment_link 如果模板中某处使用了过滤器，则可能需要过滤器的函数。我不认为core admin在任何地方都使用该功能，但我可能错了。