如果您提供的代码（如您所述）正在用<span>标记，那么下面的内容也应该包装第三个单词。

$words    = explode( \' \', the_title( \'\', \'\',  false ) );
$words[0] = \'<span>\' . $words[0] . \'</span>\';
$words[2] = \'<span>\' . $words[2] . \'</span>\';
$title    = implode( \' \', $words );
echo $title;

中的单词$words[] 数组将对应于数字索引。[0]是你的第一个词，[1]是你的第二个词，等等。

<小时>Edit: 要在标题中包装多个单词，有多个选项。这里是最简单的，包括在链中的第一个单词前面加前缀，在链中的最后一个单词后面加后缀。在本例中，我们用<span> 标签

$words    = explode( \' \', the_title( \'\', \'\',  false ) );
$words[0] = \'<span>\' . $words[0];
$words[2] = $words[2] . \'</span>\';
$title    = implode( \' \', $words );
echo $title;

总而言之，您并没有用打开/关闭标记对包装每个单词。只需在第一个要包装的单词前面打开标记，然后在最后一个单词后面关闭标记。