我正在制作一个展示许多产品的网站，这是我的结构：

产品（自定义贴子类型）

品牌（自定义分类法）

-->品牌A（自定义术语）

-->品牌B（自定义术语）

-->部门（自定义分类法）

-->部门A（自定义术语）

-->部门B（自定义术语）

我需要显示每个部门中有哪些品牌，链接它们的唯一方法是使用我的产品（因为每个自定义分类法彼此独立）。我可以通过查询特定部门的所有产品，并检索每个产品的品牌（而不是其名称）来做到这一点。这是我用来执行此任务的代码：

<?php
    $args = array(
     \'tax_query\' => array(
         array(
             \'taxonomy\' => \'department\',
             \'field\' => \'slug\',
             \'terms\' => array( \'department-a\' )
         ),
     ),
     \'orderby\' => \'title\',
     \'order\' => \'ASC\',
     \'post_type\' => \'prod\'
    );
    $query = new WP_Query( $args );

    if ( $query->have_posts() ) {

     $term = $query->queried_object;

     while ( $query->have_posts() ) : $query->the_post(); ?>

         <li>
                  <?php
         // Get brand for post
         $terms = get_the_terms( $post->ID , \'brand\' );    

         foreach( $terms as $term ) {
            print $term->name . \' <br />\';
            unset($term);
         }
         ?>

       </li>
    <?php
    endwhile;

    wp_reset_query();
    } ?>

然而，由于我的一些产品具有相同的品牌，如果发生这种情况，我需要对它们进行分组。所以我的输出应该是这样的：A部门：A品牌有3种产品，B品牌有1种产品，C品牌有2种产品，等等。

你知道我怎样才能做到这一点吗？谢谢

EDIT

Capiadge的回答让我知道一个品牌有多少种产品，但我无法获得这些产品。我做了一个下拉列表，将我的所有需求与品牌相匹配（它会检查我的品牌是否有一个或多个产品，如果是一个，它会设置一个通过ajax和jquery获得的href属性，这样用户就可以进入产品页面；如果是更多，它会设置一个值，这样，如果用户点击它，就可以看到该品牌中的产品）。我唯一需要但无法实现的就是做同样的事情，但不是获得所有的品牌，而是只在一个特定部门拥有产品的品牌。（即：这样的下拉列表，但仅适用于部门a）。

<input type="hidden" id="filtro_tipo" value="productos">
            <select name="filtro_marca" onchange="update_productos();" id="filtro_marca">
                <option value="0"><?php echo pll_current_language()==\'es\'?\'Seleccione una marca\':\'Select a brand\'; ?></option>
                <?php
                    $args = array(
                            \'order\'             => \'ASC\',
                            \'hide_empty\'        => true,
                            \'cache_domain\'      => \'core\'
                    );
                    $terms = get_terms(\'brand\', $args);
                    foreach ($terms as $item) {
                        if ($item->count == 1) {
                            $tax_query = \'\';
                            $tax_query[] = array(\'taxonomy\' => \'brand\',\'field\' => \'term_id\',\'terms\' => $item->term_id);
                            $term_post = get_posts(array(\'post_type\' => \'prod\',\'tax_query\' => $tax_query));
                            if (!empty($term_post)) {
                                $term_post_link = get_permalink($term_post[0]->ID);
                                $id_prod = url_to_postid($term_post_link);
                                $nombre_prod = get_the_title($term_post[0]->ID);
                                echo \'<option value="\'.$nombre_prod.\'" href="\'.$id_prod.\'">\'.$item->name.\'</option>\';
                            }
                        } else {
                            echo \'<option value="\'.$item->term_id.\'" label="\'.$item->name.\'">\'.$item->name.\'</option>\';
                        }
                    }
                ?>
            </select>

if ( $query->have_posts() ) {

    //in this variable, declared as an array, we will store the values
    $products_array = array();

    while ( $query->have_posts() ) : $query->the_post();

        $terms = get_the_terms( $post->ID , \'brand\' );
        if ( $terms && ! is_wp_error( $terms ) ) {
            $brand_name = $terms[0]->name;
        }
        $products_array[] = $brand_name;

    endwhile;

    wp_reset_query();

}

//At this point, the $products_array, should be more or less:
//array(brandA, brandB, brandC, brandB, brandB, brandB, brandA);

//array_count_values does the magic
$result = array_count_values($products_array);

foreach ($result as $key => $value) {

    echo $key . \' has \' . $value . \' products.<br/>\';

}