动态过滤器"term_{$field}" 可能就是您要查找的，其中字段是“name”

一种方法是拥有一组名称及其笔名，然后进行检查并返回，以便显示替换名称。

add_filter( \'term_name\', function( $value ) {
    $terms = [
      \'old\' => \'new\',
    ];

    // basic example check, loop through an array for real
    if ( \'old\' === $value ) {
        return $terms[\'old\'];
    }

    return $value;
} );