看看documentation for the_terms(). 它至少需要两个参数—post ID和分类名称。您没有给出这两种方法中的任何一种（我当然假设您的分类法没有被调用taxonomy-name).

然而，在这种情况下，您也使用了错误的函数。the_terms() is used to display (i.e. echo out) a list of terms, 不要在if 陈述你想要的功能是get_the_terms(). 需要注意的一点是，许多WordPress函数遵循类似的命名方案：通常，函数以get_ 将返回值（用于比较或保存以备以后使用），而函数以the_ 将回显值。

那么，让我们看看get_the_terms(). 正在查看the documentation, 所需的参数类似：post ID（或post对象）和分类名称。所以，我们会看到这样的情况：

$especiais = get_the_terms( $post, \'taxonomy-name\' );
// replace taxonomy-name with the name of your taxonomy!

这将返回一个术语对象数组，而不是单个术语（您可以通过运行print_r( $especiais ); - 使用print\\u r（）是确认从函数返回哪些数据的好方法，并且通常是调试代码时的好习惯）。

最后，我们需要通过该阵列检查您要寻找的子弹。但是，在我们确认我们确实拿回了一个数组之前，你永远也不能太确定（尤其是如果根本没有指定术语，或者我们在分类名称上犯了错误）：

if( is_array( $especiais ) && count( $especiais ) ) { // is it an array, and with items?
  foreach( $especiais as $term ) { // loop through each term...
     if( $term->slug === \'series_especiais\' ) { // ...till we find the one we want!
       ?>
       <div> put your div and other content here </div>
       <?php
       break; // avoid searching the rest of the terms; we\'ve already found what we want
     }
  }
}

因此，要吸取的教训是：始终查找您使用的函数的文档。这个official Code Reference 是一个很好的开始，否则通常只需在谷歌上搜索函数名也会有所帮助。

<小时>EDIT: 经过我们在评论中的讨论，发现在术语和分类法上有点混乱。如果在您的案例中，分类名称为“series\\u speciais”，并且您只想确定帖子在该分类中是否有任何术语，您可以跳过foreach 完全循环。这里有一个重写：

$especiais = get_the_terms( $post, \'series_especiais\' );

if( is_array( $especiais ) && count( $especiais ) ) { // is it an array, and with items?
  ?>
  <div> put your div and other content here </div>
  <?php
}

更简单：）我也将上面的其余代码留在这里，因为它可能会帮助其他人！