从quick look来看，WP似乎以PHP和JS双方都使用的方式处理主题数据数组。

结果通过wp_prepare_themes_for_js 过滤器，这似乎是一个合适的地方，可以根据需要覆盖屏幕截图URL。

这在我的dev安装中起到了作用：

add_filter( \'wp_prepare_themes_for_js\', function ( $themes ) {

    $themes[\'r-test\'][\'screenshot\'][0] = \'http://dev.rarst.net/wordpress/src/wp-content/themes/twentyfifteen/screenshot.png\';

    return $themes;
} );