我认为你应该能够用wp_list_categories() 还有一点自定义CSS。

我使用默认的WP类别和自定义分类法对此进行了测试。

首先，移除"parent" => 0 从您的wp_list_categories() 作用我不知道你是从哪里弄来的。

而且一定要包一些<ul> 围绕列表函数。wp_list_categories() 似乎产生<li>只有包装纸，但没有包装纸。

我测试了此代码：

$args = array(
    \'taxonomy\' => \'kategori\',
    \'title_li\' => \'\',
    \'orderby\' => \'name\',
    \'order\' => \'ASC\',
);

echo \'<ul class="category-list">\';

wp_list_categories( $args ); 

echo \'</ul>\';

这样，您就可以看到所有类别的缩进层次列表。（好的，是的，它还取决于你的主题CSS，如果孩子们将缩进或不）

现在，如果某个类别处于活动状态（意味着，如果您当前在类别页面上），则该类别的单个列表项将具有特殊类，.current-cat.

使用该类，您可以简单地隐藏和显示缩进的子项（类的ul元素.children) 像这样：

/* hide all sub menus */
.category-list ul.children {display:none;}

/* only show sub menus on the current cat */
.category-list .current-cat ul.children {display:block;}

<小时>Update:刚刚用自定义分类法对此进行了测试，它可以正常工作。编辑了上述答案。

还要确保有些帖子实际上添加了一些自定义分类术语。当您只有一些空的分类术语时，将不会显示任何内容。

<小时>Update:如果你在一个分类子页面上，我们也可以使用一些CSS。

中的父菜单项wp_list_categories() 如果您正在查看子级，则获取一个特殊类，.current-cat-parent.

所以你可以

.category-list .current-cat-parent ul.children {display:block;}

或完整片段

.category-list .current-cat ul.children,  
.category-list .current-cat-parent ul.children {display:block;}

但是，如果您使用的是单个post视图，则此解决方案会遇到另一个限制，wp_list_categories() 将折叠，因为不会生成特殊类（因为您不在类别视图中）。

也许post类可以在这里帮助您，因为它们根据当前的分类法/术语生成一些自定义类，如<taxonomyslug>-<termslug> 并将这些类添加到当前.post 要素

例如：

kategori-kategoriterm