WordPress有一个filter image_send_to_editor 它允许您修改由媒体编辑器生成的html。用法：

add_filter (\'image_send_to_editor\', \'wpse264886_filter_image\', 10, 8);
function wpse264886_filter_image ($html, $id, $caption, $title, $align, $url, $size, $alt) {
  $html = \'<span> ... </span>\' . $html;
  return $html;
  }

这将插入spans 然而，并非只有在图像周围有链接时，才始终如此。如果你想要后者，你必须filter the content 通过执行搜索和替换，查找图像上的所有链接，然后插入html。我对regex不是很好，也无法测试它，但它会是这样的：

add_filter (\'the_content\', \'wpse264886_content_insert_html\', 10, 1);
function wpse264886_content_insert_html ($content) {
  $html = \'<div> ... </div>\'
  $content = preg_replace(\'/(<a.*?)><img/\', \'$1>\' . $html . \'<img\', $content);
  return $content;
  }