正如评论中所指出的，这里的问题是侧栏正在调用the_category(), 仅显示当前类别，而不是列出所有类别。

一种更为“WP方式”的方法是使侧栏动态化。这样，您就可以使用小部件，而不是硬编码侧栏中显示的内容。WP有许多内置的小部件，包括一个类别列表，所以您不必自己编写。