您可以通过添加以下过滤器来过滤小部件标题：

add_filter (\'widget_title\', \'custom_title\');
function custom_title($oldtitle) 
{
    //manipulate $title as per your need
    $title = explode(" ", $oldtitle,2);
    $titleNew = "<span>".$title[0]."</span>."$title[1];
    return $titleNew;
}

这里有一种方法可以使用the_title 过滤器，与widget_posts_args 过滤器和loop_end 措施：

/**
 * Recent Posts Widgets: Prepending the posts\' titles
 */
add_filter( \'widget_posts_args\', function( array $args )
{
    add_filter( \'the_title\', \'wpse_prepend_post_title\', 10, 2 );
    add_action( \'loop_end\',  \'wpse_clean_up\' );
    return $args;
} );

function wpse_prepend_post_title( $title, $post_id )
{
    return \'Prefix \' . $title;   // Adjust to your needs!
} 

function wpse_clean_up( \\WP_Query $q )
{
    remove_filter( current_filter(), __FUNCTION__ );
    remove_filter( \'the_title\', \'wpse_prepend_post_title\', 10 );
} 

如果需要根据需要进一步修改小部件或创建自定义短代码，则可以扩展小部件。