在您的register_taxonomy() 参数，设置meta_box_cb => false

“meta\\u box\\u cb”（bool | callable）为元框显示提供回调函数。如果未设置，则post\\u categories\\u meta\\u box（）用于层次分类，post\\u tags\\u meta\\u box（）用于非层次分类。If false, no meta box is shown.

$args = array(
               //other args 
               \'meta_box_cb\' => false,
                );

register_taxonomy( $args );