注册自定义帖子类型时，可以设置将为此帖子类型注册哪些分类法。因此，您可以将自定义的“课程”分类法和内置的“类别”分类法注册到自定义的帖子类型“教程”中。而帖子只需注册“类别”。

function tutorial_setup_post_type() {
    $args = array(
        \'public\'    => true,
        \'label\'     => __( \'Tutorials\', \'textdomain\' ),
        \'taxonomies\' => array(
            \'category\',
            \'course\'
        ),
    );
    register_post_type( \'tutorial\', $args );
}
add_action( \'init\', \'tutorial_setup_post_type\' );

https://developer.wordpress.org/reference/functions/register_post_type/