我使用WordPress博客，我用阿拉伯语发表文章。例如，我的想法是，我的基本类别是astronomy, 但我希望它能以不同的语言呈现给观众الفلك, 但不改变基本类别本身。因为当阿拉伯访问者访问我的网站时，他们会在每个帖子的框中看到类别名称。
例如，当类别为astronomy, 我想把它看作الفلك 像这样Arabic site.
其代码如下：
<div class="entry-category">
<a href="url/(((((([basic category]biology)))))))))" class="gridlove-cat gridlove-cat-17">((((([diffrent name]البيولوجية)))))</a>
</div>
我的网站显示如下：
<a href="url of site /category/(([basic category]technology))))/" class="gridlove-cat gridlove-cat-5" data-wpel-link="internal">(((([differnt name ]Technology))))</a>
在这里，基本类别是
Technology 在观众看来
Technology.
但我想要基本类别，如Technology, News 在另一种语言中，就像菜单栏一样，链接作为基本类别名称，但锚文本不同。
最合适的回答,由SO网友:Bikash Waiba 整理而成
您需要准备好类别名称的翻译。您可以通过使用WordPress函数来实现，例如__(\'Your category\',\'your-text-domain\'), _x(\'Your Category\', \'your context\', \'text domain\') 还有更多click here. 之后，你可以使用poedit 或其他工具从代码中提取可翻译字符串并创建your_locale.po 包含自定义翻译字符串的文件。
