首先[is_author][1] 不检查给定用户是否是当前帖子的作者。直接来自Codex：

此条件标记检查是否正在显示作者存档页。这是一个布尔函数，意味着它返回TRUE或FALSE。

所以这对你没有帮助。

代码的另一个问题是，您提前执行此检查。如果粘贴此代码functions.php, 然后在解析查询之前检查if条件。

那么它到底应该是什么样子呢？类似这样：

function wpse_redirect_posts_to_new_page() {
    // if this is not a single post or not of type post, do nothing
    if ( ! is_single() || \'post\' != get_post_type() ) {
        return;
    }

    $post = get_queried_object();  // it\'s single, so this will be a post
    if ( AUTHOR_ID != $post->post_author ) { // change AUTHOR_ID to real ID of the author
        return;
    }

    $url = parse_url(get_the_permalink());
    $newdomain = \'https://www.example.com\';
    wp_redirect($newdomain . $url[\'path\']);
    exit;
}
add_action(\'template_redirect\', \'wpse_redirect_posts_to_new_page\');