add_action( \'user_new_form\', \'change_label_form\' );
function change_label_form() {
  echo \'<script>
  jQuery(document).ready(function($) {
    $("label[for=email]").html("Example");
  } );
  </script>\';
}

这是一个对我有用的技巧，您可以使用标签中的for标记更改任何字段的标签，并且可以在任何形式上添加操作，如

add_action( \'edit_user_profile_update\', \'change_label_form\' );

这是你可以使用的另一个技巧

add_action(\'admin_head-user-edit.php\', \'setup_user_edit\');

function setup_user_edit() {

  add_filter(\'gettext\', \'change_profile_labels\');
}

function change_profile_labels($input) {

if (\'Email\' == $input)
    return \'Example\';

  return $input;
}