浏览器无法通过FTP连接。服务器连接到自身。WordPress在没有足够的文件系统权限自己进行更新时会这样做。这在Updating WordPress article in the Codex.
WordPress根据WordPress文件的文件所有权确定将使用何种方法连接到服务器的文件系统。如果文件归当前进程的所有者（即运行web服务器的用户）所有，并且WordPress创建的新文件也将归该用户所有，WordPress将直接修改文件，而不要求您提供凭据。
如果没有正确的所有权，WordPress不会尝试直接创建新文件。相反，将显示一个对话框，询问连接凭据。文件通常由最初上载它们的FTP帐户拥有。要执行更新，只需填写该FTP帐户的连接凭据。
您的文件是否归web服务器用户所有，将取决于您如何安装WordPress以及服务器的配置。在某些共享托管平台上，文件归web服务器用户所有而非FTP用户所有会带来安全风险。请参见上的教程Changing File Permissions 有关更多信息，包括如何配置文件权限，以便多个FTP用户能够编辑文件。
