这有点令人困惑，the documentation 对于wp_set_post_terms() 声称$taxonomy 参数是“可选的”，但从源代码来看，这意味着它的默认值是post_tag 如果你省略了这个论点。如果你试图通过null 或者一个空字符串，它将不起作用。

因此，我认为解决方案是首先获取给定ID的分类，然后分别设置每个分类的术语。

$post_id  = 123; // For example.
$term_ids = [ 1, 2, 3 ]; // For example.

$terms = [];

foreach ( $term_ids as $term_id ) {
    $term = get_term( $term_id );

    $terms[$term->taxonomy][] = $term_id;
}

foreach ( $terms as $taxonomy => $term_ids ) {
    wp_set_post_terms( $post_id, $term_ids, $taxonomy );
}